Condizioni
 
Termini generali di noleggio <>


Pecumedia GmbH, Charter Agency Charterpartner.com

PO-Box 401 444, D-80714 M&uuml;nchen,
and Charterpartner.com sono tutte delle denominazioni registrate della stessa agenzia di noleggio di barche a vela.


Tutti gli accordi vincolano entrambe le parti rappresentate nel contratto.



CONDIZIONI GENERALI DI NOLEGGIO


PAGAMENTO: Il cliente si impegna a versare il 50% dell’ importo totale immediatamente in base al contratto preliminare ricevuto, mentre il saldo deve essere pagato almeno 4 settimane prima dell’imbarco. I versamenti vengono effettueti in EURO in contanti, assegni o tramite un botifico bancario. Inoltre, il cliente si impegna a consegnare all’armatore la lista dell’equipaggio comprendente nomi e indirizzi di tutti i membri almeno 4 settimane prima dell’imbarco.

NOLO: Il rolo comprende il noleggio e l’uso dell’imbarcazione. Le spese del carburante sono a carico del cliente. L’imbarcazione viene consegnata al cliente con serbatolo di carburante e aqua pieno e in perfette condizioni di uso, manutezione e pulizia, e il cliente é obligato a riconsegnorla nelle stese condizioni in cui gli é stata consegnata.

CONSEGNA: L’armatore si impegna a consegnare l’imbarcazione in perfette condizioni di uso, manutezione e pulizia nel luogo, data e ora convenuti. Se per qualsiasi impedimento l’armatore nonfosse in grado di mettere a dispozione l’imbarcazione come stabillto, il cliente avrá il dirito di richiedere il rimborso del nolo per i giorni non goduti. Qualora l’armatore fosse impedito a mettere a dispozione del cliente l’imbarcazione stabilita o un’altra con le caratteristiche simili o miglori nelle successive 24 ore, sara facolta del cliente di rinuncare al contratto o di richiedere la restituzione della somma corrispodente all’equivalente del nolo giornaliero dell’imbarcazione per i giorni non goduti. Non saranno prese in considerazione ulteriori richieste di risarcimento d’ anni. Al momento della consegna il cliente é tenuto ad accertarsi che l’ imbarcazione sia in buone condizioni di uso, manutezione e pulizia e che l’inventario di bordo corrisponda alla check - lista. Gli eventuali reclami devono essere presentati prima dell’imbarco. Difetti e manchevolezze non osservati al momento della consegna non danno il diritto al cliente di richiedere alcuna restituzione o richiedere sconto, il cliente si impegna a riconsegnare l’imbarcazione nel luogo, giorno ed ora convenuti. Per ogni ritardo di riconsegna che non superi 3 ore. Il cliente paga l’indennitá equivalente all’importo del nolo giornaliero. Per il ritardo di oltre 3 ore il cliente paga l’ indennitá equivalente all’importo del nolo giornaliero. Per il ritardo di oltre 3 ore il cliente paga l’indennitá equivalente a tre noli giornalieri noché tutte le spese dell’ armatore risultanti dal ritardo. Il ritardo puó essere giustificato soltanto in caso di forza maggiore di cui il cliente é obligato ad informare l’armatore immediamente.

CAUZIONE: Al momento della consegna il cliente deve depositare la cauzione (2.000, 3.000 o 4.000 DEM) in contanti. Travellers’ cheques, Eurocheques o carte di credito. La cauzione viene restituita al cliente al momento della riconsegna, nel caso l’imbarcazione venga riconsegnatta in tempo, luogo e condizioni convenute. Se l’imbarcazione non é pulita, l’armatore tratterá 150 DEM dalla cauzione, per negligenza, il cliente deve depositere la la cauzione anche nel caso abbia nollegiato l’imbarcazione con skipper.

ASSICURAZIONE: L’imbarcazione é assicurata contro i danni provocati da terzi. La polizza casco con franchigia pari a 2.000, 3.000 o 4.000EURO copre tutti i danni. I danni previsti dall’assicurazione, ma non dichiarati in tempo, vanno a carico del cliente. In tal caso il cliente é personalmente responsabile per tutti i danni risultanti da una mancata o ritarda denuncia. Non sono assicurati i danni alle vele tranne nel caso di rottura casuata dalla caduta dell’albero. Gli effetti personali del cliente e dell’equipaggio non sono assicurati e perció si consiglia al cliente di farlo.

RESPONSABILITÁ DEL CLIENTE: Il cliente si impegna a rifondere la spese derivanti dalla mancata osservanza delle norme contrattuali da parte sua, per le quali l’armatore si assume la responsaabilita penale e materiale verso terzi. Il cliente é particolarmente responsabile nel caso l’imbarcazione vengasequstrata dagli organi statali per atti illeciti. In caso di avaria o di incidente il cliente si impegna ad annotere il corso degli avvenimenti e di farsi rilasciare dalla Capitaneria di porto, dal medico o dalle autoritá competenti i documenti inerenti al caso nonché di avvisare immediamente l’armatore. Inoltre, il cliente si impegna ad avvisare le autoritá competenti e l’armatore in caso di furto, di impossibilitata manovrabilitá dell’imbarcazione, di sequestro o interdizione emanata dagli organi statali o da terzi. Il cliente si impegna a rifondere eventuali danni o perdite di qualsiasi parte comprese nell’inventario e danni dell’imbarcazione e delle relative allrezzature, cieó l’indennitá viene toltá dalla cauzione. Il cliente si impegna a controllare regolarmente ogni giorno l’olio nel motore. I danni derivanti dalla mancanza dell’olio nel motore non sono assicurati e anche essi vanno a carico del cliente. I danni arrecati alla carena e alla chilia nonché tutte le spese dell’inspezione dell’imbarcazione vanno a carico dell cliente.

OBBLIGHI DEL CLIENTE: Il cliente si impegna a navigare entro le acque territoriali croate e per eccezioni bisogna ottenere il permesso scritto. Il cliente si impegna a non subnoleggiare l’imbarcazione o darla in prestito, a non partecipare a regate, a non usarla ai fini commerciali o per la pesca professionaie o navigare di notte soltanto nelle condizioni meteorologiche sicure e osservare le leggi doganali o altre norme statali. Si impegna inoltre a tenere il giornale di bordo, ad avere massima cura dell’imbarcazione, delle attrezzature e dell’inventario. Il cliente dichiara di essere in possesso di patente nautica valida oppure che un membro del equipaggio, avente tale patente, condurrá l’imbarcazione.

DIRITTI E OBBLIGHI DELL’ARMATORE: L’armatore potrá rescindere il contratto dandone comunicazione al cliente almeno 15 giorni prima della data fissata per l’imbarco e rimborsaando la somma versata al cliente.

RINUNCIA AL NOLEGGIO: Nel caso il cliente non fosse in grado di iniziare il noiggio per qualsiasi motivo, potrá segliere una persona idonea a subentare alle medesimecondizioni sottoscritte, previo consenso dell’armatore. Qualora non venga trovato un sostituto, l’armatore tratterrá:
il 30% del nolo per rinunciaa aa 2 mesi prima dell’inizio del noleggio,
il 50% del nolo per rinuncia fino a 1 mese prima dell’inizio del noleggio,
l’intero ammontare del nolo (100%) per rinunzia comunicata a meno di un messe dall’inizio del noleggio.

RECLAMI: L’armatore prenderá in considerazione soltanto i reclami presentati in forma scritta al momento della riconsegna dell’imbartcazione, firmati dal rappresentante dell’armatore e dal cliente in persona.

CONTROVERSIE: In caso di equivoci o controversie si cercherá di trovare un accordo tra le parti. In caso contrario la causa verrá risolta dal foro competenmte di Rijeka.