| | Question: | I have a local sailing licence for motorboats, but no sailing licence - can I charter a boat? | | demande: | Je possède un permis bateau mais pas pour les voiliers, puis-je quand même | | Answer: | This regulation varies from country to country. In general, the local chartercompany accepts the legally valid licence that you need in your country. Some accept "experience" only, but under the respect of insurance troubles in case of an accident, it is recommended to check this clearly from your local sailing clubs or -associations.
In Croatia, there is a regulation, that asks a VHF-licence.
If one does not have that, it can be obtained from a local "Kapitanerija" after an (easy) examination of nautical knowledge.
Costs are between 150 and 200 € and the examination date and time must be ordered or asked in advance of your sailing/motoryacht trip from the chartercompany (a standard procedure, however, it can make you arrive 1 day earlier or stay 1 day before you can leave the harbour.
Some people say, that it is possible to sail without that - but that is illegal, and in case of a control, there is a high fine and the trip ends, until a qualified skipper can sail the boat further! So we recommend urgently not to play games with local authorities! | | reponde: | La réglementation varie de pays en pays!
En général, les compagnies de location locales acceptent les permis valables dans leurs pays d'origine.
Certaines acceptent aussi juste une preuve d'expérience ou "CV marin", mais sous couvert d'une bonne assurance!!
Il est tout de même recommandé de posseder un permis hauturier ou cotier même si en France la navigation en mer à bord d'un voilier ne nécessite aucun documents!
En Croatie, il y a une réglementation vous obligeant à posseder une licence VHF en plus d'un permis cotier (ou mer). Si vous ne l'avez pas vous pouvez obtenir dans une "Kapitanerija" locale après un examen simple sur vos connaissances de la navigation.
Coût environ 150-200€ et la date des examens doit être demandée à l'avance à votre compagnie de location.( lors de la réservation du bateau),
Certain vous dirons qu'il est possible de naviguer sans licence VHF en Croatie, cela reste illégal et peut vous en couter cher !! Les autorités peuvent bloque le bateau en attendant qu'un skipper qualifié viennent prendre les commandes pour vous rammener au port le plus proche (et à vos
frais!) à bon entendeur ...!!
|
|
|
