| | searchterm: | Turkey Greece | | szukane_wyrazenie: | granica turecka | | Question: | Can we cross the border between Turkey and Greece and vice versa? | | pytanie: | Czy można przepłynąć z Turcji poza jej granice, np. do Grecji i z powrotem? | | Answer: | In 2006 the regulations are as follows:
a charterboat coming from Turkey can call a Port of Entry and enter the European Community.
The charterboat is obliged to check out from Turkey at Port Police of the last Port of Entry nand sail directly to the next greek Port of Entry (see list searching "Greece ports of entry").
The following papers MUST be presented there immediately after arrival in the first greek port:
Passport Police
1.) passports of all crewmembers, if necessary, including a valid VISA
at Port Police
2.) crew-list with all names and passportnumbers, boatname, tonnage ect.
3.) boat-papers
4.) proof of insurance
5.) mention last Port (Turkey) and next port
Harbour Master
all the papers above checked, stamped and fees paid, paying harbour fee
It is possible to sail further into greek islands, but it is NOT legal to cross boarder without calling the offical authorities. By that reason, it is recommended, to stay in Greece or Turkey and not cross border every day! Sailing to the turkish coast from Greece or a greek island from Turkey is illegal and Coast Guard can put the boat on chain without appropriate papers!
Sailing with a GREEK charterboat to Turkey is possible. The greek (or other non-turkish) charterboat must call a Port of Entry (see list Ports of entry Turkey). After 1 night, the greek charterboat MUST leave Turkey. It is NOT allowed to sail from one turkish port to another with a non-turkish-charterboat. If the Captain does that, the Harbour Master and authorities ask paying the full turkish charter-licence, which is (2006) 500 Euro each bed on board + further fees! | | odpowiedz: | W 2006 roku ustalono następujące procedury:
Wyczarterowany jacht płynący z Turcji może wywołać dowolny port i wpłynąć na wody Unii Europejskiej. Załoga takiego jachtu jest zobowiązana do dokonania odprawy w ostatnim tureckim porcie wyjścia a następnie popłynąć bezpośrednio do greckiego portu wejścia (zobacz na liście pytań: „porty wejścia Grecja”). Następujące dokumenty są wymagane natychmiast po wejściu do greckiego portu:
Odprawa graniczna:
1. paszporty wszystkich członków załogi, jeżeli konieczne wraz z ważną wizą
Policja Portowa
2. lista załogi ze wszystkimi danymi i numerami paszportów, nazwą jachtu, tonażem itp.
3. dokumenty jachtu
4. polisa ubezpieczeniowa
5. dane na temat ostatniego portu w Turcji i portu kolejnego
Kapitanat portu
wszystkie powyższe dokumenty, sprawdzone, podstemplowane, opłacone oraz oczywiście opłata za postój.
Następnie można pływać po greckich wyspach, ale NIE wolno przekraczać granicy bez oficjalnego powiadomienia. Z tego powodu, polecamy zostać w Grecji lub Turcji i nie przepływać granicy codziennie. Żeglowanie na tureckie wybrzeże z Grecji lub na greckie wyspy z Turcji jest nielegalne i Straż Przybrzeżna ma prawo zatrzymać jacht bez wymaganych dokumentów!
Przepłynięcie GRECKIM jachtem do Turcji jest możliwe. Jacht z Grecji lub innego państwa musi wywołać port wejścia (zobacz listę tureckich portów wejścia). Po jednej nocy grecki jacht MUSI opuścić Turcję. Nie można pływać pomiędzy tureckimi portami nie tureckim jachtem . Jeżeli sternik złamie ten zakaz to Kapitanat Portu lub inne władze każą opłacić turecką licencję czarterową, które (w 2006) kosztuje 500 Euro za każdą koje na jachcie + dodatkowe opłaty!
|
|
|
