Nautik-Wörterdatenbank Online
nautical dictionary online database

Derzeit erfassen wir sukzessive die wichtigsten nautischen Begriffe in 10 europäischen Sprachen.

Gesucht werden freiwillige Editoren mit nautischen Sprachkenntnissen in den Sprachen, die unten bereits vorgesehen, aber noch nicht befüllt sind.

Bitte bei Mitmach-Interesse eine email an office [at] charterpartner.com schicken, dann teile ich mit, wie man einloggen kann!

Currently we add step by step the most important nautical terms in the most important languages

We are looking for volunteer editors, who have knowledge of the other languages below, and can add their expressions!

Interested?

Just send an email to office [at] charterpartner.com for further informations how to support this project!

Nautisches Wörterbuch / nautical Dictionary

All

Details

Anmelden

|< < > >|
197 entries in all:
de en fr nl dk es it pt tr gr pl hr ru se no fi lv hu sk cz si
(auf)fieren slack off choquer vieren lade ga ammollar allentare folgar halati laska etmek (halaté laschka) luzowac

abfendern fender off écarter afhouden fendre af abrir el bote del costado scostare por as defensas kanca tutmak avararo

Achterstag preventer, backstay étai arrière achterstag fats bagstag poparras paterazzo brandal fixo da popa kontra kic itralya (k-ech estralia) epitonos-vardria achtersztag

Adresse adress adresse adres adresse direccion indirizzo morada adres di-ifinis adres

Anker anchor ancre anker anker ancla ancora ancora/ferro demir áchkira kotwica

Anker aufholen to weigh the anchor appareillage anker inhalen, hal in anker lette anker levar el ancla levare l´ancora suspender a amarra demir almak sikono achkira wybrać kotwice

Anker ausbrechen break out the anchor dècrocher, dèraper l´ancre een anker losbreken at braekke ankeret los desatrincar spedare una ancora arrancar o ferro salpa demir wyrwac kotwice

Anker fallen lassen drop the anchor jeter l´ancre laat vallen anker lade ga fondear el ancla gettare largar o ferro demir atmak richno tin achkira rzucic kotwice

Anker schliert, schleift dragging anchor chasser sur l´ancre krabbend anker ankeret holder ikke ancla garreando ancora che ara ferro arragar demir tariyor achkyra pou xeserni przeciagnac, wlec kotwice

Anker unklar fouled anchor l´ancre surjalée onklaar anker ankeret fisker ancla encepada ancora impigliata ferro preso demir dolasmasi (dolaschmase) berdemeni achkyra splątany łańcuch kotwiczny

|< < > >|

Yacht und Segler Dictionary verlassen

IMPRESSUM