Nautik-Wörterdatenbank Online
nautical dictionary online database

Derzeit erfassen wir sukzessive die wichtigsten nautischen Begriffe in 10 europäischen Sprachen.

Gesucht werden freiwillige Editoren mit nautischen Sprachkenntnissen in den Sprachen, die unten bereits vorgesehen, aber noch nicht befüllt sind.

Bitte bei Mitmach-Interesse eine email an office [at] charterpartner.com schicken, dann teile ich mit, wie man einloggen kann!

Currently we add step by step the most important nautical terms in the most important languages

We are looking for volunteer editors, who have knowledge of the other languages below, and can add their expressions!

Interested?

Just send an email to office [at] charterpartner.com for further informations how to support this project!

Nautisches Wörterbuch / nautical Dictionary

All

Details

Anmelden

|< < > >|
197 entries in all:
de en fr nl dk es it pt tr gr pl hr ru se no fi lv hu sk cz si
mit dem Bug voran anlegen bows-to avant à la quai met de boeg naar kade staevnen til amarrar el barco a proa di prua à proa bastan kara (baschtan) me tin plori dziobem do kei

mit dem Heck stern-to arrière à quai met het achterschip naar kade haekken til ammarar a popa in andana à popa kictan kara (ketchtan kara) me tin primini rufa do kei

mittschiffs amidships au milieu midscheps midtskips medio del buque a mezzanave traves tekne vasadi, tekne ortasi sto kentro tou skafos srodokrecie

Motorausfall, Motorstörung engine failure panne de moteur motorstoring motorstop fallo de motor guasto al motore falha no motor motor arizasi (arezasé) blari michanis awaria silnika

Motorboot motorboat bateau à moteur motorboot motorbad yate a motora barca a motore barco a motor motoryat michanokinito

Motorraum engine compartment chambre de moteur motorruimte maskinrum cuarto de máquinas locale motore caso do motor motor dairesi choros michanis

Motoryacht motoryacht motor yacht motorjacht motorbad bote a motor, lanche barca a motore iate a motor motorlu yat michanokinito thalamiro/skafo jacht motorowy

Müll, Abfall garbage ordure afval affald basuras pattume lixo cöp (tschöp) skoupilia odpadki, smieci

Nagel nail clou nagel söm clavo chiodo prego civi (tschivi) karfi

Nebelhorn fog horn corne de brume misthoorn tagehorn bocina de niebla corno (da nebbia) sereio de nevoeiro sis düdügü (düdüyü) Buru syrena

|< < > >|

Yacht und Segler Dictionary verlassen

IMPRESSUM