Nautik-Wörterdatenbank Online
nautical dictionary online database

Derzeit erfassen wir sukzessive die wichtigsten nautischen Begriffe in 10 europäischen Sprachen.

Gesucht werden freiwillige Editoren mit nautischen Sprachkenntnissen in den Sprachen, die unten bereits vorgesehen, aber noch nicht befüllt sind.

Bitte bei Mitmach-Interesse eine email an office [at] charterpartner.com schicken, dann teile ich mit, wie man einloggen kann!

Currently we add step by step the most important nautical terms in the most important languages

We are looking for volunteer editors, who have knowledge of the other languages below, and can add their expressions!

Interested?

Just send an email to office [at] charterpartner.com for further informations how to support this project!

Nautisches Wörterbuch / nautical Dictionary

All

Details

Anmelden

|< < > >|
197 entries in all:
de en fr nl dk es it pt tr gr pl hr ru se no fi lv hu sk cz si
schwerer Sturm storm tempete zware storm storm temporal tempesta temporal tam firtina kataichida burza

Schwimmleine floating line ligne flottante drijvende lijn flydeline cabo que flota cima galleggiante retinda flutuande yüzen halat exini pou epiple-i lina plywajaca

Schwimmweste lifejacket gilet de sauvetage reddingvest redningsvest chaleco salvavidas giubotto di salvataggio colete de salvacao can yelegi (yelej-i) sosorio kamizelka ratunkowa

schwojen swing rappeler sur son ancre zwaaien ar svaje bornear girare sull´ancora rabiar salmak tekne chirno pano stin achkira falowanie

Seemannshaken/ Bootshaken grapnel mezzo marinaio hak

Seenotboje search and rescue transponder balise émettrice opsporings & reddings transponder eftersognings og redningstransponder transpondador de busca y salvamenta transponditore di ricerca e salvataggio transponder busca e salvamento elektronik arama ve kurtama aygiti (aygete) metadodis anasitisis kä diasosis nadajnik ratowniczy

Segel sail voile (s) zeil(en) sejl vela(s) vela(vele) vela yelken(ler) pania

Segeln gegen den Wind upwind sailing au vent zeilenin de wind mod vinden vela barloviento velare conrovento vela barlavento rüzgara karsi (karse) prosinema zeglowanie pod wiatr

Segeln mit dem Wind sail downwind sou le vent zeilen voor de wind med vinden vela sotoviento velare sottovento vela sotovento rüzgar yönünde Ipinema zeglowanie z wiatrem

Segelschein, Kapitänspatent Yachtmaster diplome de capitaine vaarbevoegdheidspapier examsbevis for skippere patente nautico de capitán patente nautico patente nautico kaptanin belgesi Diploma küverniti

|< < > >|

Yacht und Segler Dictionary verlassen

IMPRESSUM