Nautik-Wörterdatenbank Online
nautical dictionary online database

Derzeit erfassen wir sukzessive die wichtigsten nautischen Begriffe in 10 europäischen Sprachen.

Gesucht werden freiwillige Editoren mit nautischen Sprachkenntnissen in den Sprachen, die unten bereits vorgesehen, aber noch nicht befüllt sind.

Bitte bei Mitmach-Interesse eine email an office [at] charterpartner.com schicken, dann teile ich mit, wie man einloggen kann!

Currently we add step by step the most important nautical terms in the most important languages

We are looking for volunteer editors, who have knowledge of the other languages below, and can add their expressions!

Interested?

Just send an email to office [at] charterpartner.com for further informations how to support this project!

Nautisches Wörterbuch / nautical Dictionary

All

Details

Anmelden

|< < > >|
197 entries in all:
de en fr nl dk es it pt tr gr pl hr ru se no fi lv hu sk cz si
Kriegsschiff warship navire de guerre oorlogschip krigsskip buque de guerra nave da guerra navio da guerra harpgemisi polemiko

Küstenwache coast guard garde cotes kustwacht kystvagt guarda costa guarda costa (finanza) policia maritima sahil güvenlik (sahel güvelik) limeniko astinomia (hellenic coast guard) straz przybrzezna

Langkieler long keel quille longue langekiel langkolet quilla corrida chiglia lunga quilha corrida uzun omurga makria karina

langsam slowly lentement langzaam langsomt despacio lento devegar yavas (javasch) archa, sigah

Laufendes Gut running rigg grèement courant lopend vant lobende rig jarcias de labor moanovre correnti aparelho móvel hareketli donanim (donanem) exinia

Leckpfropfen bung bouchon plug prop tapón foro d´allievo bujao de boeira tipa, micoz (mitschos) tapa

Legerwall, Leeküste lee shore cote sous le vent lage wal lae kyst costa de sotavento costa sottovento terra a sottavento teknenin rüzgaralti kiyisi prosinemos akti brzeg zawietrzny

Leine(n) los (werfen) slip rope(s) larguer laat lijn(en) vieren kaste los largar/ lascar la amarra filare (una) cima deslizar o cabo halati kaydirmak (halate kaydérmak) athino achini

Leine, Tau rope cordage touw tovvaerk cabo cima cabo halat s-chini cuma

letzter/vorheriger Hafen last port of call dernière escale laatste aanloophaven forroge anlopshavn ultima escala ultimo scalo último porto tocado geldigi liman (geldi-yi) telitaio limani ixodou ostatni port

|< < > >|

Yacht und Segler Dictionary verlassen

IMPRESSUM