Nautik-Wörterdatenbank Online
nautical dictionary online database

Derzeit erfassen wir sukzessive die wichtigsten nautischen Begriffe in 10 europäischen Sprachen.

Gesucht werden freiwillige Editoren mit nautischen Sprachkenntnissen in den Sprachen, die unten bereits vorgesehen, aber noch nicht befüllt sind.

Bitte bei Mitmach-Interesse eine email an office [at] charterpartner.com schicken, dann teile ich mit, wie man einloggen kann!

 

Currently we add step by step the most important nautical terms in the most important languages

We are looking for volunteer editors, who have knowledge of the other languages below, and can add their expressions!

Interested?

Just send an email to office [at] charterpartner.com for further informations how to support this project!

Nautisches Wörterbuch / nautical Dictionary

  
 All  Details  Anmelden 

 |<  <  >  >| 

197 entries in all: 

deenfrnldkesitpttrgrplhrrusenofilvhuskczsi
Logbuchship´s loglivre de bordlogboeklogbogcuaderno de bitácoralibro de bordodiário de bordogemi jurnaliiperolochio skafosdziennik okretowy          
Losmachen, Loswerfenlet go, cast offlargeurlosgooien, ontmerenlade galargar amarrasmollare d´ormeggiofolgarhalati boslamak (halate boschlamak)athinoluzować          
Lukhatchécoutilleluiklugeescotillaboccaportoalboikaportakasaro           
Länge Wasserline (LWL)load waterlineligne de flottaisonlengte waterlijnvandlinielaengdeeslora (en plano de flotacion)linea di gallegiamentocomprimentho na lina de aguadolu iken su hatti (hatté)mikos isalos           
Länge über alleslength over alllongeur hors-toutlengte over alleslengde ovealteslora totallunghezza fuori tuttocomprimento fora a foratekne tam boyuoliko mikoscalkowita dlugosc          
längsseits anlegenalongsidele long delangs kadelangskibsamarrar al costadodi fianco, all´ingleseparalelo....aborda olmakme tin plieralongsajd          
Lümmelbeschlaggooseneckvit-de-muletlummelsvanehalspescante arbotantesnodo del bomamangualkazboynuenosi matsas sto katarti           
Mann über Bordman overboardhomme à la merman overboordmand overbordhombre al aguauomo in marehomen ao mardemize adam, düstü (düschtü)anthropos sti thalassaczlowiek za burta          
Maschine startenstart the enginedémarrez le moteurstart motorstart motorenarrancar la maquinaacceni il motoreligar o motormotor calistir (tschalescht-h-rr)anapse michaniuruchomic silnik          
Maschine stopp!stop the engine!arreter le moteurstop motorstop motorenparar la maquinaferma il motoreparar o motortekne durspise michanizatrzymac silnik          
 |<  <  >  >| 



Yacht und Segler Dictionary verlassen

IMPRESSUM