Nautik-Wörterdatenbank Online
nautical dictionary online database

Derzeit erfassen wir sukzessive die wichtigsten nautischen Begriffe in 10 europäischen Sprachen.

Gesucht werden freiwillige Editoren mit nautischen Sprachkenntnissen in den Sprachen, die unten bereits vorgesehen, aber noch nicht befüllt sind.

Bitte bei Mitmach-Interesse eine email an office [at] charterpartner.com schicken, dann teile ich mit, wie man einloggen kann!

Currently we add step by step the most important nautical terms in the most important languages

We are looking for volunteer editors, who have knowledge of the other languages below, and can add their expressions!

Interested?

Just send an email to office [at] charterpartner.com for further informations how to support this project!

Nautisches Wörterbuch / nautical Dictionary

All

Details

Anmelden

|< < > >|
197 entries in all:
de en fr nl dk es it pt tr gr pl hr ru se no fi lv hu sk cz si
Versicherungspolice insurance certificate certificat d´assurance verzekeringspolis forsikringspolice pólizia de seguro polizzia d´assicurazione certificado de seguro sigorta belgesi pistopiitiko asfaliseos polisa ubezpieczeniowa

vor Anker liegen to lie on an anchor etre au mouillage ten anker liegen at ligge for anker aguantarse con el ancla essere al fonda/fondato fundeadi tek demirly yatmak stekomä apo tin achkira stac na kotwicy

Vorsegel headsail voile d´avant voorzeil forsejl vela tarquina, abanico vela a tarchia vela de espicha acavela (atschavela) gönderli yelken flokos tsimpoukiou

Vorstag jib stay draille fokkestag, voorstag forstag estay de proa strallo estai real bas istralye (basch estralia) protonos

Wanten shrouds haubanes wanten vanten obenques sartia (plur.sartie) carmih (tscharmii) xartia

Wantenspanner turnbuckle ridoir spanschroef,wantspanner vantskrue tensor arridatoio esticador dönger entatiras

wasserdicht watertight, waterproof étanche waterdicht vandtaet estanca stagno estanque su gecirmez Ydatosteches

Wasserlinie draught tirant d´eau diepgang dybgaende calado pescaggio calado cektigi su (tschektii-yi) phisysma

Wassertiefe depth of water profondeur de l´eau diepte van het water dybde profundida del agua profondita d´acqua fundura agua derinlik su vathos glebokosc wody

WC heads WC toilet toilet inodoros (bagnos) WC (lavabo) Cabecas tuvalet toualetes

|< < > >|

Yacht und Segler Dictionary verlassen

IMPRESSUM