Nautik-Wörterdatenbank Online
nautical dictionary online database

Derzeit erfassen wir sukzessive die wichtigsten nautischen Begriffe in 10 europäischen Sprachen.

Gesucht werden freiwillige Editoren mit nautischen Sprachkenntnissen in den Sprachen, die unten bereits vorgesehen, aber noch nicht befüllt sind.

Bitte bei Mitmach-Interesse eine email an office [at] charterpartner.com schicken, dann teile ich mit, wie man einloggen kann!

 

Currently we add step by step the most important nautical terms in the most important languages

We are looking for volunteer editors, who have knowledge of the other languages below, and can add their expressions!

Interested?

Just send an email to office [at] charterpartner.com for further informations how to support this project!

Nautisches Wörterbuch / nautical Dictionary

  
 All  Details  Anmelden 

 |<  <  >  >| 

197 entries in all: 

deenfrnldkesitpttrgrplhrrusenofilvhuskczsi
Bugstrahruderbowthrusterpropulseur d´étraveboegschroefbovpropelhélice de proaelica di prua manevra pervanesipropella plorisster strumieniowy          
Bullenstandergybe preventerretenu de bomebulletalielederebtraparitenuta del bomacontra-escotakavanca (kavantscha) önleyici donanim (donanem)priventer           
Chartervertragcharter party (contract)charter-partie (contrat)huurovereenkomst (kontrakt)certeparticontrato de fletecontratto de noleggio barcafretadorkira sözlesmesi (sösleschmesi)omada näiloseosumowa czarteru          
Cockpit / PlichtcockpitbaignoireKuipcockpitbanerapozzettopocokokpitkokpitkokpit          
Dalbenpilepoteausteigerpalpaelestacapiloneestacabaglama kazigi (bahlama kazeh-e)stylosdalba          
Deckdeckpontdekdaekcubiertaponteconvésgüvertekatastromapokład          
der Anker hältthe anchor holdsl´ancre crochedie anker houdankeret holderel ancla agarradaancora che agguantaferro unhadodeminin tutmasi (tutmase)krata-ikotwica trzyma          
Dirktopping liftbalancinekraanlijnbomdirkamatilloamantiglioamantilhobalancina (balantschina)mantari epinakoxilou           
Durchreisegenehmigung/Passagepapiertransit log, translog, temporary importation permitpermis d´importation temporairedoorvoerpapierentransitbevis midlertidig importtiladelsepermis temporal d´importaticiónpermesso d´importazionelicenca d´estadiagecici (getschitschi) ithalat izni , transitlogprosorina adia isachochis (PPMD)transitlog          
Elektrikstörungelectrical failurepanne d´électricitéelektrische storingelektrisk fejlfallo electricoguasto elletricofalha electricaelektrik arizazi (arezasé)ilektriki blariawaria instalacji elektrycznej          
 |<  <  >  >| 



Yacht und Segler Dictionary verlassen

IMPRESSUM